MUKULU WAMOYO

Mu kedika, mbuta yayi vuidi bunzambi.
Mu nitu a kinsuni, yandi i NE MUANDA MUHANGI.
Weti dio songa mu ngindu zandi, mu mpova zandi ye mu mavanga mandi.
Wakisongele kua beto mu lunitu lolo lua kinsuni,
Kansi, mbuta yoyo walungila kena mu luyalungunu, ye tomene lo zaya.
Weti nuanusua kua babo, kansi ke mosi ko lendele kum'nunga, mbuta yoyo tuluidi mintantu miandi miamionsono,
Kadi ke mosi ko lenda kum'nunga.
Bu kena mu kati kua NE MUANDA KONGO,
Mbuta yoyo vuidi lendo kia bunzambi, Wena Nzambi va kati kua bantu.
Vuidi meso masungama ye ma ntemo, vuidi ntim'a kiadi, minkayilu miomio miole miatoma wizana mu yandi, kimuntu kia mpila yayi kizeye benda bantu.
Bu ntalanga mpolo a MFUMU MUANDA NSEMI, ke nitu ya kinsuni ko,
yibikuanga vo MFUMU MUANDA NSEMI,
Kansi Nzambi wasema zulu ye ntoto, ye wuvoveluanga mu Bukongo,
Buvuidi MAKONGO, nkand'a kinzambi kia Kongo, bonso kumbi diandi diangudi.
MFUMU MUANDA NSEMI i mvangi wanene wa mahanza,
Mpeve yanene a ntungulu a mahanza.
Yayi yena kimbangi vo, MFUMU MUANDA NSEMI wusadilanga mu bunzambi.
Mu kedika, Nzambi wena mu yandi.
Ntumu'a TATA NZAMBI'A MPUNGU TULENDO,
Ngieti mona mu kati kua ntim'ame, ntombok'a mbuta yoyo yalesanisua.
MFUMU MUANDA NSEMI yenge kieno !
Bika lusakumunu lua BATATA BA MPUNGU TULENDO luasikila mu yandi !
Traduit en langue française cet éloge adressé à Mfumu Muanda Nsemi dit ceci :

Assurément, cet Homme incarne le Divin.

En ce Corps de chair, il est NE MUANDA MUHANGI.

Il affirme cela par ses Pensées, ses Paroles et ses Actes.

Il s'est présenté à nous avec ce Corps de chair, 

Et pourtant, cet Homme se dilate à tout l'Univers et se connait parfaitement.

Combattu mais jamais vaincu, cet Homme a renversé tous ses ennemis,

Car aucun ne peut le renverser.

Fondu à NE MUANDA KONGO,

Cet Homme a le Pouvoir d'une Divinité Tutélaire,

Un Dieu Vivant marchant parmi les hommes.

Yeux perçants et lumineux, regard de compassion,

Ces deux Dons réunis harmonieusement,

Une telle Personnalité conquiert le coeur des hommes.

Quand je regarde l'apparence du Vénérable MFUMU MUANDA NSEMI, 

Ce n'est pas un corps de chair qu'on nomme MFUMU MUANDA NSEMI,

Mais un Dieu Créateur, dont l'existence est décrite dans le Bukongo,

Dont le MAKONGO, le Livre Sacré de la Religion Bukongo est le véhicule principal.

MFUMU MUANDA NSEMI est le Grand Architecte de l'Univers, 

Le Grand Esprit de la construction de l'Univers. 

Ceci est la Preuve que le Vénérable MFUMU MUANDA NSEMI

Agit comme l'incarnation de la Divinité.

Cet Homme en Vérité est une Incarnation Divine.

Messager de TATA NZAMBI'A MPUNGU TULENDO,

J'éprouve du Feu de mon Coeur l'élévation de cet Homme Divinisé.

MFUMU MUANDA NSEMI yenge kieno !

Bika lusakumunu lua BATATA BA MPUNGU TULENDO luasikila mu yandi !

Ntumua Mase

Note : Ntumua Mase salue du Feu du Coeur à Mue Mavinga pour sa contribution !  Bu ntele !